A total of 77 suspects in telecom and online fraud cases have been brought back to China from Fiji, the Ministry of Public Security announced Saturday.
国家公安部在本周六宣布，77名涉嫌参与电信诈骗案的犯罪嫌疑人已经由斐济押送回国。
It was the first time for Chinese police to bring back so many suspects from an Oceanian country.
这是我国警方首次从一个太平洋岛国押送如此之多的犯罪嫌疑人回国。
The suspects are accused in more than 50 cases involving over 6 million yuan (892,000 U.S. dollars).
这些嫌疑人被指控参与超过50起诈骗案件，涉及诈骗总金额达到600万元。
On Sept. 22, 2016, one of the victims in northeast China’s Jilin Province was swindled out of 1.3 million yuan and committed suicide, which triggered large-scale investigations at provincial and state levels.
2016年9月22日，中国吉林省的一位电信诈骗受害者在被诈骗130万元后自杀。这一事件引发了省级和国家级针对电信诈骗的大规模调查。
An illegal online gambling and lottery gang was soon revealed, directing to more than 200 suspects based in China, Indonesia and Fiji, with nearly 100 million yuan illegal gains involved. Victims were from over 20 provinces and municipalities across China.
一个非法的网上投机诈骗团伙很快被查获。这一犯罪团伙涉及到中国境内，印度尼西亚和斐济在内的200余人，犯罪金额近1亿元。该团伙的受害者遍布中国的20多个省和直辖市。
Chinese police sent a team to Fiji on July 2 to work with local police. On July 18, they took action, destroying five dens, arresting 77 suspects and confiscating equipment, including mobile phones, computers and bank cards.
今年7月2日，中国警方派出一只小队与斐济警方协同调查。7月18日采取行动，捣毁5个犯罪据点，抓获犯罪嫌疑人77名，没收包括手机、电脑、银行卡等在内的作案工具。
In the meantime, police busted eight dens and two technical teams, arresting 83 suspects in China.
与此同时，在中国境内警方查获8个据点和两个犯罪团伙，共计83人。
In a separate case, the ministry announced on Friday that it had brought 143 such suspects to China from Indonesia. Another 10 suspects, who had been arrested, remained in Indonesia under investigation. Their cases involved more than 20 million yuan, said the ministry.
公安部称，上周五在印度尼西亚的另一起案件中查获的143名电信诈骗犯罪嫌疑人也已遣返回国。另有10名嫌犯留在印尼接受审讯。这些嫌疑人共涉及诈骗金额2000万元。
Selamat Datang, anda dapat menonton cuplikan video ini di channel YouTube:
Multi Media, Yang mana merupakan salah satu media online berita terbaru disajikan secara kreatif yang bersifat menambah wawasan dan menghibur, Selamat menonton video di bawah ini:
Jangan Lupa Klik Subscribe/Berlangganan & Like Untuk Mendapatkan Video Terbaru:
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UClI65dHBHSrYDV4dMRIuACw
- Blogspot: https://multi-video.blogspot.co.id/
- Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100016286588552/
Sumber Video: https://www.facebook.com/PeoplesDaily/videos/1626760020709142/
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.